Атиква

гимн государства Израиль

Слова: Нафтали Герц Имбер

Музыка: народная

	Смотреть клип

Текст на иврите

Транскрипция

Перевод

Надежда

כל עוד בלבב פנימה
נפש יהודי הומייה
ולפאתי מזרח קדימה
.עין לציון צופיה
עוד לא אבדה תקוותינו
התקוה בת שנות אלפיים
להיות עם חופשי בארצינו
ארץ ציון וירושלים

Коль од балевав пенима
Нефеш еhуди хомия
Ульфаатей мизрах кадима
Аин леЦион цофия
Од лё авда тикватейну
hатиква бат шнот альпаим
Лиhйот ам хофши беарцейну
Эрец Цион вИрушалаим.

Пока в наших сердцах
Дышит еврейская душа
И вдаль на восток
К Сиону обращены глаза,
Еще не потеряна наша надежда,
Надежда, которой две тысячи лет -
Быть свободным народом в своей стране,
На земле Сиона и Иерусалима