hаамити
|
|
שמאז ומתמיד מפחיד
היום אתה חי, מחר מת
ההווה זה העתיד
,שכח את הפקולטות
שכח את הפגיעות בך
תשתדל לחיות בסוטול
.הודו רחוקה אבל תיסע
שב תחת עץ זית
בטבע המושלם בלי כביש
...אין כוח בעולם ש
שיעצור אותך מלהרגיש
אתה תמיד המלך
אין אף אחד מעליך
תצטרף ללהקה קטנה בדרך
הם מחפשים זמר
.לשיר את השמחה
תהיה כבר אמיתי איתי
תרקוד תרקוד ביום שישי
תרקוד תרקוד ביום שבת
אתה המלך הגדול
אתה לא זן פוליטי
אתה לא זבוב שעף בחדר
?מה יש לך מה יש לך
,תהיה כבר אמיתי
,איתי, איתה
ועם כל דבר בסביבה
חבק שוב את הוריך
את חבריך אל תעזוב
תפליג אוניותיך
.את כל הים עד קו החוף
תלך יחף בלובי
אל תלחם כשיש ברירה
תן לה לשתות לך ת'שוקו
בתוך דירה שכורה
לאן שלא תיסע תיקח
שני בגדים ודוכיפת
אבל הכי בבית
זה עם המשפחה שלך
אל תחכה לאלה
...שלא יבואו שרוף ת'פתיל
הנה היא באה ממולך והיא שלך כי
אתה האמיתי
תהיה כבר אמיתי....
Шемеаз умитамид мафхид
hайом ата хай, махар мет
hаhове зе hэатид
Шках эт hафакультот,
Шках эт hапгиот беха
Тиштадель лихйот бесутул
hоду рехока аваль тиса.
Шев тахат эц зайт
Батева hамушлам бли квиш
Эйн коах баолам ше…
Шеяацор отха милеhаргиш
Ата тамид hамелех
Эйн аф эхад меалейха
Тицтареф лелеhака ктана бадерех
hем мехапсим замар
Лашир эт hасимха.
Тиhье квар амити ити
Тиркод тиркод бейом шиши
Тиркод тиркод бейом шабат
Ата hамелех hагадоль
Ата лё зан полити
Ата лё звув шеаф бахедер
Ма еш леха, ма еш леха?
Тиhье квар амити,
Ити, ита,
Веим коль давар басвива
Хабек шув эт hореха
Эт хавереха аль таазов
Тафлиг онийотеха
Эт коль hаям ад кав hахоф.
Телех яхеф балови
Аль тилахем кше еш брера
Тен ла лиштот леха т’ашоко
Бетох дира схура
Леан шелё тиса тиках
Шней бгадим ведухифат
Аваль hахи бабайт
Зе им hамишпаха шельха
Аль техаке леэле
Шелё явоу сроф т’аптиль
hине hи баа мимульха ве hи шельха ки
Ата hаамити
Тиhье квар амити ити…
Что всегда тебя страшило,
Сегодня ты жив, завтра – мертв,
Настоящее – это будущее.
Забудь учебу,
Забудь свои обиды,
Попробуй жить в дурмане,
Индия далека, но ты езжай.
Сядь под масличным деревом
Среди прекрасной природы, без дорог.
Нет силы в мире,
Которая помешает тебе чувствовать;
Ты всегда царь,
Нет никого над тобой.
Присоединись к маленькой группе по дороге,
Они ищут певца
Для веселых песен.
Будь уже настоящим со мной
Танцуй, танцуй в пятницу,
Танцуй в субботу;
Ты – величайший из царей.
Ты не политик,
Ты не муха, что летает по комнате.
Что есть у тебя?
Будь уже настоящим,
Со мной, с ней,
И со всем вокруг.
Обними снова своих родителей,
Своих друзей не покидай,
Отправь свои корабли
Через все море к берегу.
Выйди босиком в вестибюль,
Не сражайся, когда есть выбор.
Дай ей выпить твой шоколад
В съемной квартире.
Куда бы ты ни ехал, возьми
Пару одежек и удода.
Но больше всего «дома» –
Это с твоей семьей.
Не жди тех,
Кто не придет, подожги фитиль…
Вот она напротив тебя, и она твоя,
Потому что ты – настоящий.
