Коль йом матхила шана
|
|
Каждый день начинается год
אך בערב כבר קריר
בחלון אשר פונה לים
אי אפשר אולי לאמר
שהקיץ כבר נגמר
אך השמש מתעייף יותר מוקדם
על הדשא בחצר
יום מתחיל להתקצר
אך עוד כמו דבר לא השתנה
אם אתה ידיד אמת
העמד פנים כעת
אל תגיד לי שעברה כבר עוד שנה
לא זה לא יכול להיות
השנים הן לא שניות
אם תביט תוכל לראות
שכלום לא השתנה
כל חושי מתקוממים
תן לי עוד כמה ימים
לא הספקתי שום דבר השנה
אין עוד גשם בענן
אל תקפוץ על כל סימן
אל תרד לפני התחנה
אל תראה לי ביומן
תהיה כמו אב רחמן
אל תעיר אותי אני עוד ישנה
לא זה לא יכול להיות...
שננננה שננננננה
שננננננה עוד שנה
שנננננה שננננננה
אל תגיד לי שעברה כבר עוד שנה...
Ах баэрев квар карир
Бахалон ашер понэ лаям
И эфшар улай ломар
Шеhакаиц квар нигмар
Ах hашемеш митъайеф йотер мукдам
Аль hадеше бехацер
Йом матхиль леhиткацер
Ах од кмо давар лё hиштана
Им ата ядид эмет
hаамед паним каэт
Аль тагид ли шеавра квар од шана
Лё зе лё яхоль лиhйот
hашаним hен лё шнийот
Им табит тухаль лиръот
Шеклум лё hиштана
Коль хушай миткомемим
Тен ли од кама ямим
Лё hиспакти шум давар hашана
Эйн од гешем беанан
Аль тикпоц аль коль симан
Аль теред лифней hатахана
Аль таръэ ли байоман
Тиhие кмо ав рахман
Аль таир оти ани од ешена
Лё зе лё яхоль лиhйот…
Шанананана шананананана
Шанананана од шана
Шанананана шананананана
Аль тагид ли шеавра квар од шана…
Но по вечерам уже прохладно
В окне, выходящем на море.
Нельзя, наверное, сказать,
Что лето уже закончилось,
Но солнце устает раньше
На траве во дворе
День начинает сокращаться,
Но еще как будто ничего не изменилось.
Если ты настоящий друг,
Притворись сейчас,
Не говори мне, что прошел еще год.
Нет, не может этого быть,
Годы – не мгновения!
Если посмотришь, сможешь увидеть,
Что ничего не изменилось.
Все мои чувства восстают,
Дай мне еще несколько дней,
Я не успела ничего в этом году!
Нет еще дождя в облаке,
Не лови каждый признак,
Не выходи раньше остановки,
Не показывай мне на ежедневник,
Будь как добрый отец,
Не буди меня, я еще сплю!
Нет, не может этого быть…
