Кше тигдаль

כשתגדל

Слова: Яаков Гильад
Музыка: Йеhуда Поликер
Исполнитель: Йеhуда Поликер
  Смотреть клип
 
Текст на иврите Транскрипция Перевод

Когда вырастешь

חכה שתגדל, אמרו לך לא פעם
איש אחד גבוה ואשה נמוכה
אם לא תאכל לא תגדל אף פעם
ילד טוב משאיר צלחת ריקה
תגדל, תגדל ותהיה גנרל
תהיה אסטרונאוט ותעוף לחלל
אתה לא רצית להיות אפילו חייל
או סתם להיות כמו כולם כשתגדל
.אבל, אותך אף אחד לא שאל

כשתגדל ותראה איזה ילד
אז תגיד לגוזל לא צריך שתגדל
כשתגדל ויהיה לך ילד
שיבוא וישאל מה יהיה כשאגדל
.אז תגיד לו עזוב, אל תשאל

לך הביתה, עזוב את בית הספר
אמרו שממך כבר לא יצמח שום דבר
אשה גדולה ואיש במשקפיים
ימשיכו לרדוף עד הסוף עד עפר
תגדל, אל תתערבב בקהל
תשקיף מן הצד תתנדנד בערסל
אתה לא רצית להיות שם בכלל
אז מה, אותך אף אחד לא שאל
.אתה נשארת גוזל שנפל

כשתגדל ותראה איזה ילד
אז תגיד לגוזל לא צריך שתגדל
כשתגדל ויהיה לך ילד
שיבוא וישאל מה יהיה כשאגדל
.אז תגיד לו עזוב, אל תשאל
Хаке ше тигдаль, амру леха лё паам
Иш эхад гавоhа веиша немуха.
Им лё тохаль лё тигдаль аф паам
Елед тов машъир цалахат рейка.
Тигдаль, тигдаль ветиhие генераль
Тиhие астронавт ветауф лахалаль.
Ата лё рацита лиhйот афилу хайяль
О стам лиhйот кмо кулям кше тигдаль,
Аваль отха аф эхад лё шааль.

Кше тигдаль ветиръэ эйзе елед
Аз тагид лагозаль лё царих шетигдаль
Кше тигдаль веиhие леха елед
Шеяво веишъаль ма иhие кше эгдаль
Аз тагид ло азов, аль тишъаль.

Лех hабайта, азов эт бейт hасефер
Амру шемимха квар лё ицмах шум давар
Иша гдола веиш бемишкафаим
Ямшиху лирдоф ад hасоф ад афар
Тигдаль, аль титъарбев бакаhаль
Ташкиф мин hацад титнаднед баарсаль
Ата лё рацита лиhйот шам бихлаль
Аз ма, отха аф эхад лё шааль
Ата нишъар hагозаль шенафаль.

Кше тигдаль ветиръэ эйзе елед
Аз тагид лагозаль лё царих шетигдаль
Кше тигдаль веиhие леха елед
Шеяво веишъаль ма иhие кше эгдаль
Аз тагид ло азов, аль тишъаль.
- Подожди, пока вырастешь, - говорили тебе не раз
Один высокий мужчина и низенькая женщина.
- Если не будешь есть, никогда не вырастешь,
Хороший мальчик оставляет тарелку пустой.
Расти, вырастешь – и станешь генералом,
Станешь астронавтом и полетишь в космос.
Ты не хотел быть даже солдатом,
Или просто быть как все, когда вырастешь,
Но тебя никто не спрашивал.

Когда вырастешь и увидишь какого-нибудь мальчика,
То скажи птенцу: «Не надо расти!»
Когда вырастешь и будет у тебя ребенок,
Который придет и спросит: «Что будет, когда я вырасту?»
То скажи ему: «Оставь, не спрашивай!»

Иди домой, брось школу
Сказали, что из тебя уже ничего не вырастет.
Большая женщина и мужчина в очках
Продолжат преследовать тебя до конца.
- Расти, не смешивайся с толпой,
Смотри со стороны, качайся в гамаке.
Ты не хотел быть там вообще,
Ну и что, тебя никто не спрашивал.
Ты остался птенцом, выпавшим из гнезда.

Когда вырастешь и увидишь какого-нибудь мальчика,
То скажи птенцу: «Не надо расти!»
Когда вырастешь и будет у тебя ребенок,
Который придет и спросит: «Что будет, когда я вырасту?»
То скажи ему: «Оставь, не спрашивай!»




Hosted by uCoz