Лехоль эхад еш
|
|
У каждого есть
שתסגור איתו מעגל
לכל אחת יש ת'אחד שלה
שיבוא ויפול בגורל
כמו בגד לגוף
כמו אויר לנשימה
ובתוך הטירוף
הם מוצאים נחמה
ואת הנשמה המתוקה שלי
היחידה שמדליקה אותי
ואיתך אני כל העולם
ואיתך אני כל היקום
בלעדייך אני חצי בן אדם
בלעדייך אני בעצם כלום
לכל אחד יש ת'חלום שלו
שנדמה והנה הוא קרב
לכל אחת יש ת'חלום שלה
שיבוא ויסעיר את הלב
כמו מים לצמא
וליאוש התקווה
ובים של קרירות
יש להם אהבה
ואת הנשמה המתוקה שלי
היחידה שמדליקה אותי
ואיתך אני כל העולם
ואיתך אני כל היקום
בלעדייך אני חצי בן אדם
בלעדייך אני בעצם כלום
Шетисгор ито маагаль
Лехоль ахат еш т’аэхад шела
Шеяво ве иполь багораль
Кемо бегед ле гуф
Кмо авир линшима
Уветох hатеруф
hем моцъим нехама
Ве ат hанешама hаметука шели
hаехида шемадлика оти
Ве итах ани коль hаолам
Ве итах ани коль hаекум
Бильадаих ани хаци бен адам
Бильадаих ани беэцем клум
Лехоль эхад еш т’ахалом шело
Шенидме ве hине hу карев
Лехоль ахат еш т’ахалом шела
Шеяво ве ясъир эт hалев
Кемо маим лацамэ
Ве лаеуш hатиква
Увеям шель крирут
Еш лаhем аhава
Ве ат hанешама hаметука шели
hаехида шемадлика оти
Ве итах ани коль hаолам
Ве итах ани коль hаекум
Бильадаих ани хаци бен адам
Бильадаих ани беэцем клум
Которая замкнет с ним круг,
У каждой есть ее единственный,
Который придет и станет суженым,
Как одежда для тела,
Как воздух для дыхания,
И среди сумасшествия
Они находят утешение.
А ты – моя сладкая душа,
Единственная, кто зажигает меня,
И с тобой я – весь мир,
И с тобой я – вся вселенная,
Без тебя я – половина человека,
Без тебя я ничто.
У каждого есть его мечта,
Которая грезится и вот она сбывается,
У каждой есть ее мечта,
Которая придет и взволнует сердце,
Как вода для жаждущего,
И для отчаявшегося – надежда,
И в море равнодушия
У них есть любовь.
А ты – моя сладкая душа,
Единственная, кто зажигает меня,
И с тобой я – весь мир,
И с тобой я – вся вселенная,
Без тебя я – половина человека,
Без тебя я ничто.
