hахаим яфим
|
|
||||||
|
Песня на музыку из фильма Роберто Бениньи «Жизнь прекрасна». |
|||||||
Жизнь прекрасна
תום, ימים של אהבה
שיר ישן לאור ירח
וריח משכר שלך
וכך אותך אני זוכר
גל שוטף את העולם
חום הולך ונעלם
צחוק מאיר את השמיים
מזכיר שהמשחק נמשך
והחיים יפים כל כך
לה לה לה....
בך אסתכל מתוך עיניו
אחבק אותך ויחד ננצח במשחק
בין מציאות לחלומות
בין האושר לדמעות
תמיד אוהב אותך מאוד
עם הקסם שבלב
בוא נשכח את הכאב
רק עוד רגע ובינתיים
נזכור שהמשחק נמשך
והחיים יפים כל כך
לה לה לה...
רק עוד רגע ובינתיים
נזכור שהמשחק נמשך
והחיים יפים כל כך.
Том, ямим шель аhава
Шир яшан леор яреах
Вереах мешакер шелах
Вехах отах ани зохер
Галь шотеф эт hаолам
Хом hолех венеелам
Цхок меир эт hашамаим
Мазкир шеhамисхак нимшах
Веhахаим яфим коль ках
Бах эстакель митох эйнав
Ахабек отах веяхад ненацеах бамисхак
Бейн мециут лехаломот
Бейн hаошер ладмаот
Тамид оhав отах меод
Им hакесем шебалев
Бо нишках эт hакеев
Рак од рега увейнтаим
Низкор шеhамисхак нимшах
Веhахаим яфим коль ках
Рак од рега увейнтаим
Низкор шеhамисхак нимшах
Веhахаим яфим коль ках
Наивность, дни любви,
Старая песня при свете луны
И твой пьянящий аромат -
Так я помню тебя.
Волна омывает весь мир,
Жара спадает,
Смех освещает небо,
Напоминает, что игра продолжается
И жизнь так прекрасна!
Я буду смотреть на тебя его глазами,
Обниму тебя и вместе мы выиграем.
Между явью и грезами,
Между счастьем и слезами
Я всегда буду очень любить тебя.
С очарованием в сердце
Давай забудем боль.
Еще одну минуту, а пока
Будем помнить, что игра продолжается
И жизнь так прекрасна!
