Адони hашофет
|
|
Господин судья
,טיפסתי אליה לאורך צינור
-רציתי רק לבדוק את מצב המנורה
.לפתע מי מופיע? המשטרה
אדוני השופט! אדוני השופט!
,זאת האמת וכל האמת
?אז למה אתה לי בית סוהר רושם
.אינני אשם, אינני אשם
לגברת אחת באוטובוס
,פיניתי מקום מתוך נימוס
-אבל מרוב צפיפות ומחנק
.הכנסתי לה ת'יד לתוך הארנק
...אדוני השופט
יום אחד פוגש אני בתייר
,שרצה להשקיע באיזה דבר
- אז מכרתי לו בית שלא היה שלי
.כי לא רציתי שיסע מפה עם יחס שלילי
היה לי שכן נורא ואיום
,שלא רצה לחיות איתי בשלום
כשחטבתי עצים, בא פתאום המסכן
.והכניס את הראש מתחת לגרזן
...אדוני השופט
...אדוני השופט, אל תהיה כזה מן
?למה באדם אתה לא מאמין
- רק לא בית סוהר, למען השם-
.אינני אשם, אינני אשם
...אדוני השופט
Типасти элейа леорех цинор,
Рацити рак ливдок эт мацав hаменора –
Лефета ми мофиа? hамиштара.
Адони hашофет! Адони hашофет!
Зот hаэмет вехоль hаэмет,
Аз лама ата ли бейт соhар рошем?
Эйнени ашем, эйнени ашем.
Лигверет ахат баотобус
Пинити маком митох нимус,
Аваль меров цфифут умахнак –
hихнасти ла т’яд летох hаарнак.
Адони hашофет …
Йом эхад погеш ани бетаяр
Шераца леhашкиа беэйзе давар,
Аз махарти ло байт шелё hайя шели –
Ки лё рацити шеиса мипо им яхас шлили.
hайя ли шахен нора веайом
Шелё раца лихйот ити бешалом
Кшехатавти эцим, ба питъом hамискен
Веhэхнис эт hарош митахат лагарзен.
Адони hашофет …
Адони hашофет, аль тиhие казе мин…
Лама баадам ата лё маамин?
Рак лё бейт соhар, лемаан hашем –
Эйнени ашем. эйнени ашем.
Адони hашофет …
Припев.
Я забрался туда по трубе,
Хотел только проверить, в порядке ли свет –
И кто вдруг появляется? Полиция!
Господин судья! Господин судья!
Это правда и вся правда,
Так почему ты записываешь мне тюрьму?
Я невиновен, я невиновен!
Одной даме в автобусе
Я уступил место из вежливости,
Но от тесноты и духоты –
Запустил руку в ее кошелек.
Господин судья…
Однажды я встретил туриста.
Который хотел вложить деньги во что-нибудь,
И я продал ему дом, который не был моим –
Потому что я не хотел, чтобы он уехал отсюда с отрицательными впечатлениями.
Был у меня сосед, просто ужасный,
Который не хотел жить со мной в мире.
Когда я рубил деревья, этот несчастный вдруг пришел
И положил голову под топор.
Господин судья…
Господин судья, ну не будь таким…
Почему ты не веришь в человека?
Только не тюрьма, ради Б-га –
Я невиновен, я невиновен!
Господин судья…
