Бишвила ата мелех hаолам

בשבילה אתה מלך העולם

Слова: Шломо Арци
Музыка: Мишурим Леваним
Исполнитель: Шломо Арци
Текст на иврите Транскрипция Перевод

Для нее ты - царь вселенной

,שם בתוך מיטה, מול קיר ענק כחול, קר וזול
,לפעמים אתה, נאנח בלי קול ובכל זאת
אמא שם שומרת גם כשאתה גדול
מחליפה לך בגדים
אומרת שאתה: מלך הגברים
בשבילה אתה יכול להיות
,מה שבא לך לראש
,למשל, מלך החיות או מלך ההרים
,אם תטפס אי שם
קום תהיה כל מה שבא לך
.כי בשבילה אתה תמיד מלך העולם

,"שם אתה תמיד, כל מה שתרצה, רק תבחר"
כך אומרת היא ואתה שואל: "מה עוד אפשר
...מה שלא הייתי בטח לא אהיה"
,מחליפה לך בגדים

,אומרת שאתה, מלך הגברים
בשבילה אתה יכול להיות
,מה שבא לך לראש
,למשל, מלך החיות או מלך ההרים

, אם תטפס אי שם
קום תהיה כל מה שבא לך
.כי בשבילה אתה תמיד מלך העולם
בשבילה אתה מלך השירים
,בשבילה אתה יכול להיות
,מה שבא לך לראש
,למשל, מלך החיות או מלך ההרים

, אם תטפס אי שם
קום תהיה כל מה שבא לך
כי בשבילה אתה תמיד
.מלך העולם, מלך העולם
Шам бетох мита, муль кир анак кахоль, кар ве золь,
Лифъамим ата нээнах бли коль увхоль зот,
Има шам шомерет гам кше ата гадоль
Махлифа леха бгадим
Омерет шеата: мелех hагварим
Бишвила ата яхоль лиhйот
Ма шеба леха ларош,
Лемашаль, мелех hахайот о мелех hеhарим,
Им тетапес эй шам,
Кум тиhье коль ма шеба леха
Ки бишвила ата тамид мелех hаолам.

«Шам ата тамид, коль ма шетирце, рак тивхар»,
Ках омерет hи ве ата шоэль: «Ма од эфшар
Ма ше лё hаити бетах лё эhье»…
Махлифа леха бгадим,
Омерет шеата: мелех hагварим
Бишвила ата яхоль лиhйот
Ма шеба леха ларош,
Лемашаль, мелех hахайот о мелех hеhарим,
Им тетапес эй шам,
Кум тиhье коль ма шеба леха
Ки бишвила ата тамид мелех hаолам.
Бишвила ата мелех hаширим
Бишвила ата яхоль лиhйот,
Ма шеба леха ларош,
Лемашаль, мелех hахайот о мелех hеhарим,
Им тетапес эй шам,
Кум тиhье коль ма шеба леха
Ки бишвила ата тамид
Мелех hаолам, мелех hаолам.
Там в кровати, напротив огромной холодной голубой стены,
Иногда ты вздыхаешь тихонько, и все-таки
Мама там оберегает тебя, даже когда ты вырос,
Переодевает тебя,
Говорит, что ты – царь всех мужчин.
Для нее ты можешь быть
Всем, что придет тебе в голову,
Например, «царем зверей» или «царем гор»,
Если вскарабкаешься куда-то,
Давай, будь тем, чем захочешь,
Потому что для нее ты всегда царь вселенной.

«Там ты всегда, все, что захочешь, только выбери»,
Так она говорит, и ты спрашиваешь: «Что еще возможно,
Тем, чем я не был, я конечно уже не буду»…
Hosted by uCoz