Ма шеhайя hайя
|
|||
Что было, то было
קיץ יפה אחד
לבד איתך, לבד בקיץ
שוב מתקרב הסתיו
שוב מרגישים עכשיו
מין הולם ברקות
שוב משתבש הכל
כבר לא כמו אתמול
אל תתאמצי לבכות
מה שהיה היה...
שוב לחבק חזק
ושוב אותו מחנק
ושוב אותן שתיקות
עד שיאיר היום
עד שיימוג חלום
אל תתאמצי לבכות
מה שהיה היה...
אם אל אביב
שם מעבר להרים
אם אל אביב
נודדות הציפורים
לי האגדות מנשבות שם
עם הרוח החיה.
מה שהיה היה...
Каиц яфэ эхад
Левад итах, левад бакаиц
Шув миткарев hастав
Шув маргишим ахшав
Мин hолем баракот
Шув миштабеш hаколь
Квар лё кмо этмоль
Аль титъамци ливкот
Ма шеhайя hайя…
Шув лехабек хазак
Вешув ото махнак
Вешув отан штикот
Ад шеяир hайом
Ад шеимог халом
Аль титъамци ливкот
Ма шеhайя hайя…
Им эль авив
Шам меэвер леhарим
Им эль авив
Нодедот hаципорим
Ли hаагадот менашвот шам
Им hаруах hахая.
Ма шеhайя hайя…
Одно прекрасное лето,
Наедине с тобой, один летом.
Снова приближается осень,
И мы чувствуем вновь
Стук в висках.
Снова все путается,
Уже не как вчера,
Не старайся плакать.
Что было, то было…
Снова крепко обнять,
И опять не вздохнуть,
И снова то же молчание
До рассвета,
Пока не растает сон.
Не старайся плакать.
Что было, то было…
Если к весне
Туда, за горы,
Если к весне
Улетают птицы,
Мне легенды навеет там
Ветром живым.
Что было, то было…
