hи (Бои элай)
|
Она
להעירני משינה.
לימדת אותו לצווח
מילות אהבה ותחינה
אבל אני לא אבוא,
לא אבוא, לא אבוא!
שילחת בי את ריח
האצות ואת הלבנה,
ציוית על הים להאנח
בקול אהבה ותחינה
אבל אני לא אבוא,
לא אבוא, לא אבוא!
נשקו הגלים את רגלי,
את שולי שמלתי הלבנה.
בקולך אמרו לי "בואי אלי"
בקול אהבה ותחינה.
ואני חזרתי אל ביתי,
סגרתי את דלתי,
חלוני מוגף
ליבי ישן ואני ישנה.
Леhаирени мишейна.
Лимадта ото лицвоах
Милот аhава утхина
Аваль ани лё аво,
Лё аво, лё аво!
Шилахта би эт реах
hэацот ве эт hальвана,
Цивита аль hаям леhаанеах
Бе коль аhава утхина
Аваль ани лё аво,
Лё аво, лё аво!
Нашку hагалим эт раглай,
Эт шулей симлати hальвана.
Бе кольха амру ли: «Бои элай»
Бе коль аhава утхина.
Ве ани хазарти эль бейти,
Сагарти эт далти,
Халони мугаф
Либи яшен ваани ешена.
Разбудить меня ото сна.
Ты научил его вопить
Слова любви и мольбы,
Но я не приду!
Ты послал мне запах
Водорослей и луну,
Ты приказал морю вздыхать
Голосом любви и мольбы,
Но я не приду!
Волны целовали мои ноги
И края моего белого платья.
Твоим голосом звали: «Иди ко мне!»,
Голосом любви и мольбы.
А я вернулась домой,
Заперла дверь,
Мое окно закрыто,
Мое сердце спит, и я сплю.
