Ахерет ата мет
| Слова: Шломо Арци |
| Музыка: Шломо Арци |
| Исполнитель: Шломо Арци |
Иначе ты умрешь
,שוב יש מופעים בעיר
,אנשים שוב מזדהים
.הכי קרוב לאלוהים
בתי קולנוע מלאים
,סרטים עם הפי אנד
,להעביר את הזמן בסיפורים
.אחרת אתה מת
,לפחות תיסע לאט, כי לא נגיע לא
.נעצור לשתות בקבוק אחד, אולי את מי נפגוש
,ויש סימפטומים, יש מגוון דעות, ויש עצות
:למשל כתוב בפרסומות
,"אל תיקח סיגריה
אחרת אתה מת..."
,ואתה בוכה, כי זה אכפת עוד
,זה אכפת עוד
.זה אכפת עוד
,ואתה צועק ומנסה עוד
,מנסה עוד
.לקחת את הכל
,ואתה לוחש: "רק תאהבי"
.אל תתחרט - "אמרתי שטות"
,אחרת אתה מת
,אחרת אתה מת
.אחרת אתה מת מרוב בדידות
,שני חיילים עומדים בכביש
,הנה אתה אוסף אותם
,בבת אחת אתה נזכר
.איך היית בזמנם
,אתה לובש את המעיל
,הולך לאט באור
.אחרת אתה מת מקור
,ובשבריר שניה מתרסקות עינייך
,מתרסקות עינייך
.מתרסקות עינייך
,ואתה נהיה אבוד לרגע
,אבוד לרגע
.לרגע שוב אבוד
.ובשבריר שניה אתה בוחר שוב בחיים
,מתוך היסורים אתה שותק ומתחמק
...אחרת אתה מת צעיר
Шув еш мофаим баир,
Анашим шув миздаhим,
hахи каров леэлоhим.
Батей кольноа млеим
Сратим им хеппи-энд,
Леhаавир эт hазман бесипурим,
Ахерет ата мет.
Лефахот тиса леат, ки лё нагиа лё,
Наацор лиштот бакбук эхад, улай эт ми нифгош.
Ве еш симптомим, еш мигван деот, ве еш эцот,
Лемашаль катув бепирсомот:
«Аль тиках сигария,
Ахерет ата мет…»
Ве ата бохе, ки зе ихпат од,
Зе ихпат од,
Зе ихпат од.
Ве ата цоэк уменасе од,
Менасе од
Лакахат эт hаколь.
Ве ата лохеш: «Рак тоhави»,
Аль титхарет – «Амарти штут».
Ахерет ата мет,
Ахерет ата мет,
Ахерет ата мет меров бдидут.
Шней хайялим омдим баквиш,
hине ата осеф отам,
Беват ахат ата низкар,
Эйх hаита бизманам.
Ата ловеш эт hамеиль,
hолех леат баор,
Ахерет ата мет микор.
Увешаврир шния митраскот эйнеха,
митраскот эйнеха,
митраскот эйнеха.
Ве ата ниhия авуд лерега,
Авуд лерега,
Лерега шув авуд.
Увешаврир шния ата бохер шув бахаим.
Митох hаисурим ата шотек умитхамек,
Ахерет ата мет цаир…
Снова есть представления в этом городе,
Люди опять объединяются,
Ближе всего к Б-гу.
Кинотеатры полны
Фильмов с хеппи-эндом,
Провести время в рассказах,
Иначе ты умрешь.
Хотя бы езжай медленно, потому что не доедем,
Остановимся выпить бутылочку, может, встретим кого-то.
И есть симптомы, есть разные мнения и есть советы,
Например, написано в рекламе:
«Не бери сигарету,
Иначе ты умрешь…»
И ты плачешь, потому что это еще небезразлично,
И ты кричишь и пытаешься снова
Взять все.
И ты шепчешь: «Только люби»,
Не раскаивайся, что сказал глупость.
Иначе ты умрешь от одиночества.
Два солдата стоят на шоссе,
Вот ты подбираешь их,
Мгновенно вспоминаешь,
Каким ты был в их возрасте.
Ты надеваешь куртку,
Идешь медленно на свет,
Иначе ты умрешь от холода.
И за долю секунды твои глаза разбиваются вдребезги,
И ты становишься пропавшим на минуту,
На минуту снова потерянным.
И за долю секунды ты снова выбираешь жизнь.
Ты молчишь и уклоняешься от страданий,
Иначе ты умрешь молодым…
