Исланд
|
|
הנה שוב השיר שלך את מתעוררת לעולם
אני קם ראשון בינינו, יש דברים קטנים עדיין
בואי ונפתור אותם, כדי שיהיה מושלם
הנה שוב את מתמכרת, לרגשות ומספרת
שחלמת עליי בלילה, שהבאתי לך פרחים
,נשיקות קטנות בבוקר, נשיקות קטנות בערב
.תסתכלי החוצה הנה, השמיים מאירים
רק לפעמים באמצע צחוק, על הפנים
משתוללת כאן סופה, כמו באיסלנד
?מה קורה לנו כשרע לנו בפנים
את חוזרת מהכפור
אני בא חשוף באור
ומחבק אותך חיבוק שלא נגמר
.ולוחש: "אלמלא היית כאן, אין לי שום מחר"
הנה שוב מתחיל הבוקר, הנה שוב פוקחים עיניים
אתה רחוק כמו סן-פרנסיסקו, את אומרת תתקרב
נשיקות קטנות בבוקר, אני מנשק לך ת'עיניים
.ושואל תירצי קפה, ומתכוון לומר אני אוהב
hине шув hашир шелах ат митъоререт лаолам
Ани кам ришон бейнейну, еш дварим ктаним адаин
Бои венифтор отам, кдей шеиhие мушлам
hине шув ат митмакерет ларгашот умесаперет,
Шехаламт алай балайла, шеhевети лах прахим
Нешикот ктанот бабокер, нешикот ктанот баэрев,
Тистакли hахуца hине, hашамаим меирим.
Рак лифъамим беэмца цхок, аль hапаним
Миштолелет кан суфа, кемо бе Исланд
Ма коре лану, кше ра лану бифним?
Ат хозерет меhакфор
Ани ба хасуф баор
Умехабек отах хибук шелё нигмар
Велохеш: «Ильмале hаит кан, эйн ли шум махар».
hине шув матхиль hабокер, hине шув покхим эйнаим
Ата рахок кмо Сан-Франциско, ат омерет титкарев
Нешикот ктанот бабокер, ани менашек лах т’аэйнаим
Вешоэль тирци кафе, умиткавен ломар ани оhев.
Ты подаришь миру песню, просыпаясь, как всегда
Я встаю обычно первым, есть у нас еще проблемы,
Так давай решим их вместе, чтоб все было хорошо.
Ты опять разволновалась и рассказываешь живо,
Что во сне тебе приснилось – я принес тебе цветы.
Я тебя с утра целую, я тебя целую на ночь,
Посмотри скорей в окошко, как сияют небеса.
Только иногда, посреди смеха на лице,
Разражается здесь буря, как в Исландии.
Что творится, когда плохо нам внутри?
Ты возвращаешься с мороза,
Я прихожу беззащитный перед светом,
Обнимаю тебя бесконечным объятием
И шепчу: «Если б не было тебя, зачем мне жить?!».
Вот опять настало утро, снова мы глаза открыли,
Ты далек, как Сан-Франциско, говоришь ты, подойди!
Утром снова поцелуи, я твои глаза целую,
Спрашиваю: хочешь кофе? А хочу сказать: люблю тебя!
