hаити беган Эден
|
|
Я была в раю
אני זוכרת הייתי נשמה
רק איתך מעל ריחפתי
בשמיים
פתאום נפלתי
לבד לאדמה
לא נותר דבר
מלבד הגעגוע
הזמן עובר לאט לאט
שעה, שבוע
כבר שנה כמעט
והעולם רגוע
ורק קולי זועק עכשיו
תגיד מדוע
הייתי בגן עדן
ועכשיו הלב פצוע
וזה סיפור כל כך ישן
.וידוע
ולי קראת פרח ועיניים
אני זוכרת הייתי נשמה
רק איתך מעל ריחפתי
בשמיים
פתאום נפלתי
לבד לאדמה
החיים זרמו
הכל היה קבוע
,איך שרנו אז
בשני קולות
בלי זעזוע
והיו לילות
של צחוק ושעשוע
אבל עכשיו יש בקולי
מיתר קרוע
הייתי בגן עדן
ועכשיו הלב פצוע
וזה סיפור כל כך ישן
.וידוע
ולי קראת פרח ועיניים
אני זוכרת הייתי נשמה
רק איתך מעל ריחפתי
בשמיים
פתאום נפלתי
לבד לאדמה
Ани зохерет hаити нешама
Рак итха меаль рихафти
Башамаим
Питъом нафальти
Левад лаадама
Лё нотар давар
Мильвад hагаагуа
hазман овер леат-леат
Шаа, шавуа
Квар шана кимъат
Ве hаолам рагуа
Ве рак коли зоэк ахшав
Тагид мадуа
hаити беган Эден
Ве ахшав hалев пацуа
Ве зе сипур коль-ках яшан
Ве ядуа.
Ве ли карата перах ве эйнаим
Ани зохерет hаити нешама
Рак итха меаль рихафти
Башамаим
Питъом нафальти
Левад лаадама
hахаим зарму
Аколь hайя кавуа
Эйх шарну аз,
Бишней колот
Бли заазуа
Ве hайю лейлот
Шель цхок ве шаашуа
Аваль ахшав еш беколи
Мейтар каруа.
hаити беган Эден
Ве ахшав hалев пацуа
Ве зе сипур коль-ках яшан
Ве ядуа.
Ве ли карата перах ве эйнаим
Ани зохерет hаити нешама
Рак итха меаль рихафти
Башамаим
Питъом нафальти
Левад лаадама
Я помню, я была живой,
Только с тобой я порхала наверху,
В небесах.
Вдруг я упала
Одна на землю.
Не осталось ничего,
Кроме тоски.
Время идет медленно – медленно,
Час, неделя,
Уже почти год,
А мир спокоен,
И только мой голос кричит сейчас:
Скажи, почему?
Я была в райском саду,
А сейчас мое сердце ранено,
И эта история так стара
И известна.
А ты меня называл «цветком» и «глазами»,
Я помню, я была живой,
Только с тобой я порхала наверху,
В небесах.
Вдруг я упала
Одна на землю.
Жизнь текла,
Все было определено.
Как мы пели тогда,
На два голоса,
Без содрогания.
И были ночи,
Полные смеха и игр.
Но сейчас в моем голосе
Есть порванная струна.
Я была в райском саду,
А сейчас мое сердце ранено,
И эта история так стара
И известна.
А ты меня называл «цветком» и «глазами»,
Я помню, я была живой,
Только с тобой я порхала наверху,
В небесах.
Вдруг я упала
Одна на землю.
