Лё ядати ше телхи мимени
|
|
Я не знал, что ты уйдешь от меня
בלי לומר מילה, בלי להזהיר,
לא חלמתי שפתאום יכני
רעם שכזה ביום בהיר.
ואני תמים, תמיד חשבתי
שמאושרים כמונו אין.
ובדמיוני לראות אהבתי
איך ביחד נזדקן.
קול קורא הלילה
אין עונה הלילה
ואת עצמי
איך אני שונא,
איך שאשתנה
בשבילך.
את היית דבר כל כך בטוח
כמו קפה בבוקר, כמו שינה.
לא הייתי לצידך מתוח.
לא פיתחתי דרך הגנה.
ואולי את עוד מעט חוזרת.
רק הלכת לקנות כמה דברים
ונלך לראות ביחד סרט,
או נחליט שנשארים.
קול קורא הלילה...
ואני תמים, תמיד חשבתי
שמאושרים כמונו אין
ובדמיוני לראות אהבתי.
איך ביחד נזדקן.
Бли ломар мила, бли леhазhир,
Лё халамти ше питъом яхени
Раам ше казе бейом баhир.
Ваани тамид, тамид хашавти
Ше меушарим камону эйн.
Уведимйони лиръот аhавти
Эйх беяхад низдакен.
Коль коре hалайла
Эйн оне hалайла
Веэт ацми
Эйх ани сонэ,
Эйх ше эштане
Бишвилех.
Ат hаит давар коль ках батуах
Кмо кафе бабокер, кмо шейна.
Лё hаити лецидех матуах.
Лё питахти дерех hагана.
Веулай ат од меат хозерет.
Рак hалахт ликнот кама дварим
Венелех лиръот беяхад сэрет
О нахлит ше нишъарим.
Коль коре hалайла…
Ваани тамид, тамид хашавти
Ше меушарим камону эйн.
Уведимйони лиръот аhавти
Эйх беяхад низдакен.
Не сказав ни слова, не предупредив,
Мне и присниться не могло, что вдруг меня
Поразит такой гром среди ясного неба.
А я всегда, всегда думал,
Что нет людей счастливей нас.
И в своих фантазиях любил представлять,
Как мы состаримся вместе.
Голос зовет в ночи,
Ночь не отвечает.
И как же я
Ненавижу себя,
Как я изменюсь
Для тебя.
Ты была такой привычной вещью,
Как утренний кофе, как сон.
Я не напрягался на твой счет,
И не подготовил путь защиты.
А может быть, ты сейчас вернешься,
Ты только вышла купить кое-что,
И мы вместе пойдем смотреть кино,
Или решим, что остаемся.
Голос зовет в ночи…
А я всегда, всегда думал,
Что нет людей счастливей нас.
И в своих фантазиях любил представлять,
Как мы состаримся вместе.
