Од мехака ла эхад
|
|
Еще жду единственного
חלום ישן עוד מלווה, לא נבגד.
מחכה לאחד
כשיופיע אזהה אותו מיד.
עוד מחכה לאחד
אשר ישכיח בעיניו
את העולם וכאביו
לאחד
שחותם שפתיו יטביע בי לעד.
עוד מחכה, לא אפחד,
עוד נאחזת בחלום, לא אמעד.
מחכה לאחד
שהבטיחו לי בספר מנוקד.
עוד מחכה, לא אפחד,
גם אם הזמן שיניו נועץ,
עוד יש בי רוח עד אין קץ
לאחד
שציפור נפשי בכף ידו תרעד.
אם יש אהבה, אם יש אהבה
אם יש אהבה בעולם,
אז היכן היא הלילה?
אם יש אהבה, אם יש אהבה,
אחכה לה עד יכלו ימי ולילם.
עוד מחכה לאחד,
מילים רכות עוד ממתינות צד בצד.
מחכה לאחד
שיניף בי את הדגל המורד.
עוד מחכה, לא אפחד,
אשיב ללעג בדממה,
אמתין לו כאן זקופת קומה,
לאחד
שליבו ופיו שווים, רק לו בלבד.
אם יש אהבה, אם יש אהבה
אם יש אהבה בעולם,
אז היכן היא הלילה?
אם יש אהבה, אם יש אהבה,
אחכה לה עד יכלו ימי ולילם.
עוד מחכה לאחד,
חלום ישן עוד מלווה, לא נבגד
מחכה לאחד
כשיופיע אזהה אותו מיד
עוד מחכה לאחד
אשר ישכיח בעיניו
את העולם וכאביו
לאחד
שחותם שפתיו יטביע בי לעד.
Халом яшан од мелаве, лё нивгад.
Мехака лаэхад
Кшейофиа азаhе ото мияд.
Од мехака лаэхад
Ашер яшкиах беэйнав
Эт hаолам ухеэвав
Лаэхад
Шехотам сфатав ятбиа би лаад.
Од мехака, лё эфхад,
Од нээхезет бахалом, лё эмъад.
Мехака лаэхад
Шеhивтиху ли бесефер менукад.
Од мехака, лё эфхад,
Гам им hазман шинав ноэц,
Од еш би руах ад эйн кец
Лаэхад
Шеципор нафши бехаф ядо тиръад.
Им еш аhава, им еш аhава
Им еш аhава баолам,
Аз hейхан hи hалайла?
Им еш аhава, им еш аhава
Ахаке ла ад ихлу ямай велейлам.
Од мехака лаэхад,
Милим ракот од мамтинот цад бецад.
Мехака лаэхад
Шеяниф би эт hадегель hаморад.
Од мехака, лё эфхад,
Ашив лалааг бидмама,
Амтин ло кан зкуфат кома,
Лаэхад
Шелибо уфив шавим, рак ло бильвад.
Им еш аhава, им еш аhава
Им еш аhава баолам,
Аз hейхан hи hалайла?
Им еш аhава, им еш аhава
Ахаке ла ад ихлу ямай велейлам.
Од мехака лаэхад,
Халом яшан од мелаве, лё нивгад.
Мехака лаэхад
Кшейофиа азаhе ото мияд.
Од мехака лаэхад
Ашер яшкиах беэйнав
Эт hаолам ухеэвав
Лаэхад
Шехотам сфатав ятбиа би лаад.
Старая мечта еще сопровождает меня, не предана.
Жду своего единственного,
Когда он появится, узнаю его сразу.
Еще жду единственного,
Чьи глаза заставят меня забыть
Этот мир и его горести,
Единственного,
Чьи уста оставят на мне отпечаток навеки.
Еще жду, не испугаюсь,
Еще держусь за мечту, не споткнусь.
Жду единственного,
Которого обещали мне в детских книжках.
Еще жду, не испугаюсь,
Даже если время вонзает свои зубы,
Еще есть во мне дух до бесконечности
Для единственного,
В чьей ладони моя душа затрепещет, как птица.
Если есть любовь, если есть любовь,
Если есть любовь в этом мире,
То где она этой ночью?
Если есть любовь, если есть любовь,
Я буду ждать ее до конца своих дней и ночей.
Еще жду своего единственного,
Нежные слова еще ожидают в стороне.
Жду единственного,
Который поднимет во мне знамя восстания.
Еще жду, не испугаюсь,
Отвечу на насмешку молчанием,
Буду ждать его здесь с высоко поднятой головой,
Единственного,
Который говорит то, что думает, только его одного.
Если есть любовь, если есть любовь,
Если есть любовь в этом мире,
То где она этой ночью?
Если есть любовь, если есть любовь,
Я буду ждать ее до конца своих дней и ночей.
Еще жду своего единственного,
Старая мечта еще сопровождает меня, не предана.
Жду своего единственного,
Когда он появится, узнаю его сразу.
Еще жду единственного,
Чьи глаза заставят меня забыть
Этот мир и его горести,
Единственного,
Чьи уста оставят на мне отпечаток навеки.
