Слиха
|
|
Извинение
לא רציתי להכאיב.
את היום שכבר נגמר
אין לי דרך להשיב.
הסירי כעס מליבך
ונסי למחול
אל תכי ילד בקרבך
הוא שלך למרות הכל.
גם ההבטחה,
גם כוחה,
גם רוחה,
לו היית את כף ידך
על צוארי מניחה,
לא הייתי עוד מתבייש
שביקשתי סליחה.
איש חכם היה נשמר
ויודע שתלכי.
איש טיפש עם לקח מר
מקווה שתסלחי.
זכרי לי חסד נעורי
את אמונתי
כאן מולך מוטלים שברי,
בואי ואחי אותי.
את ההבטחה,
את כוחה,
את רוחה.
לו היית את כף ידך
על צווארי מניחה
לא הייתי עוד מתבייש
שביקשתי סליחה.
לא יודע מה לומר
לא רציתי להכאיב
את היום שכבר נגמר
אין לי דרך להשיב.
Лё рацити леhахъив.
Эт hайом ше квар нигмар
Эйн ли дерех леhашив.
hасири каас милибех
Венаси лимхоль
Аль таки елед бекирбех
hу шелах ламрот hаколь.
Гам hаhавтаха,
Гам коха,
Гам руха,
Лу hаит эт каф ядех
Аль цавари маниха,
Лё hаити од митбайеш,
Ше бикашти слиха.
Иш хахам hайя нишмар
Вейодеа ше телхи.
Иш типеш им леках мар
Мекаве ше тислехи.
Зихри ли хесед неурай
Эт эмунати
Кан мулех муталим шварай,
Бои веахи оти.
Эт hаhавтаха,
Эт коха,
Эт руха.
Лу hаит эт каф ядех
Аль цавари маниха,
Лё hаити од митбайеш,
Ше бикашти слиха.
Лё йодеа ма ломар
Лё рацити леhахъив.
Эт hайом ше квар нигмар
Эйн ли дерех леhашив.
Я не хотел причинить боль.
День, который уже закончился,
Я не могу вернуть.
Удали гнев из своего сердца
И попытайся простить.
Не ударяй по ребенку в твоем чреве,
Он твой, несмотря ни на что.
И это обещание,
И его сила,
И его дух,
Если бы ты положила
Свою ладонь мне на шею,
Я бы не стеснялся больше,
Что попросил прощения.
Умный человек был бы осторожнее
И знал бы, что ты уйдешь.
Дурак, наученный горьким опытом,
Надеется, что ты простишь.
Вспомни меня в юности,
Мою веру.
Здесь, напротив тебя, лежат мои обломки,
Приди и соедини меня.
Это обещание,
Его силу,
Его дух.
Если бы ты положила
Свою ладонь мне на шею,
Я бы не стеснялся больше,
Что попросил прощения.
Я не знаю, что сказать,
Я не хотел причинить боль.
День, который уже закончился,
Я не могу вернуть.
