Ялдути hашния
| Слова: Эхуд Манор |
| Музыка: Мати Каспи |
| Исполнитель: Мати Каспи |
Мое второе детство
מה שתתני לי אקח.
זו ילדותי השניה,
איתך.
זו ילדותי השניה,
עול השנים כבר נשכח.
זו ילדותי השניה,
ליבי נפתח.
דרך עינייך בת,
אני רואה ומגלה שוב עולם.
דרך ידייך אלמד
לגעת שוב בגלי הים.
דרך שפתייך בת,
טעם חדש למילים.
ואיתך שוב אגדל בלי לחשוש -
אנחנו כבר בני שלוש.
זו ילדותי השניה...
דרך שירייך בת,
אני אלמד שוב להקשיב לבריאה.
בפסיעותייך אצעד
בדרך אל הפלאים שבעה.
בחיוכייך בת,
בוקר חדש ללילות.
ואיתך לחיים יש סיבה -
אנחנו כבר בני ארבע.
במבטייך בת,
אני אלמד שוב לאהוב בלי לחשוב.
בדמעותייך ארעד
כאילו סוף העולם קרוב.
בחיבוקייך בת,
רטט עובר בגופי.
ואיתך יום נוסף אבקש
ואנו כבר בני חמש.
זו ילדותי השניה,
מה שתיתני לי אקח.
זו ילדותי השניה -
איתך.
Ма ше титни ли эках.
Зо ялдути hашния,
Итах.
Зо ялдути hашния,
Оль hашаним квар нишках.
Зо ялдути hашния,
Либи нифтах.
Дерех эйнаих бат,
Ани роэ умегале шув олам.
Дерех ядаих эльмад
Лагаат шув бегалей hаям.
Дерех сфатаих бат,
Таам хадаш ламилим.
Веитах шув эгдаль бли лахшош –
Анахну квар бней шалош.
Зо ялдути hашния…
Дерех шираих бат,
Ани эльмад шув леhакшив лабриа.
Бепсиотаих эцъад
Бадерех эль hаплаим шивъа.
Бехиюхаих бат,
Бокер хадаш лалейлот.
Веитах лахаим еш сиба –
Анахну квар бней арба.
Бемабатаих бат,
Ани эльмад шув лээhов бли лахшов.
Бедимъотаих эръад
Кеилу соф hаолам каров.
Бехибукаих бат,
Ретет овер бегуфи.
Веитах йом носаф авакеш
Веану квар бней хамеш.
Зо ялдути hашния,
Ма ше титни ли эках.
Зо ялдути hашния,
Итах.
Что дашь мне – возьму.
Это мое второе детство,
С тобой.
Это мое второе детство,
Бремя лет уже забыто.
Это мое второе детство,
Мое сердце открыто.
Твоими глазами, дочь,
Я смотрю и открываю вновь мир.
Твоими руками я научусь
Снова касаться морских волн.
В твоих устах, дочка,
Новый смысл у слов.
И с тобой я снова буду расти без опаски –
Нам уже три года.
Это мое второе детство…
Через твои песни, дочка,
Я научусь снова слушать весь мир.
Буду шагать по твоим следам
По дороге к семи чудесам.
В твоих улыбках, дочка,
Новое утро для ночей.
И с тобой есть причина для жизни –
Нам уже четыре года.
Глядя на тебя, дочка,
Я снова научусь любить, не раздумывая.
Твои слезы потрясают меня,
Как будто конец света близок.
В твоих объятиях, дочка,
Трепет проходит по моему телу.
И я попрошу еще день с тобой,
А нам уже пять лет.
Это мое второе детство,
Что дашь мне – возьму.
Это мое второе детство,
С тобой.
