Привет из Питера.
Спасибо.
По Израилю как-то не скучаю.
Но прожил в той культуре, мелодии остались в памяти
и регулярно всплывают.

А я-то как скучаю! :(

Какая ты молодец!
Cтолько всего собрано...СПАСИБО ТЕБЕ!
скучаю по Израилю...

Огромное спасибо за Ваш сайт,многим нужны эти песни,но найти сложно.Я как то случайно нашел сайт,где были выставлены многие исполнители Израиля ,причем альбомами CD,в том числе и Сарит Хадад.

Лиза! Спасибо за Офру!!!

Спасибо Вам большое за раздел о Ярдене Арази! Я очень люблю эту Певицу. Настолько люблю, что мечтаю изучать иврит.

Erev tova!
Случайно попал на Ваш сайт, очень понравилось! Спасибо! Люблю слушать песни на иврите! Теперь буду знать перевод хоть некоторых из них!
Toda raba!

СПАСИБО, СПАСИБО, и еще раз СПАСИБО за этот сайт....Нет слов чтоб выразить мое счастье....Долгое время мучилась и пыталась сама переводить...но поняла словаря для этого мало..Старые, любимые песни...да и в таком виде...Это самый настоящий подарок для человека желающего не скучно выучить иврит.....

Совершенно случайно, как и все в этой жизни, попала на сайт Лизы. Я в восторге! Сильно завидую - большой, белой и чистой завистью. Сама я такие вещи делать (пока) не умею, умею только словами, и за это Лизе огромное спасибо.
А также за ссылки на меня. Их еще полна коробушка. Только открыть и пересыпать. Лиза вдохнула в меня свежую струю кислорода, а то уже давно червячок гложет: эт кому-нибудь надо.
Лиза, вперед и с песнями!! :))))
Марина Яновская (и еще возьму на себя смелость от имени Маши Брейтман из Канады, автора сайтов Арика Айнштейна и Авива Гефена)

шалом и спасибо!!! Привет из ГРУЗИИ,,,,

molodec

Шалом. Мне очень нравятся песни на иврите. Но, у нас практически невозможно их найти. Буду очень благодарна, за новинки Идана Янива.

Здравствуйте!
Я живу в Израиле и участвую в хоре, где поют песни на иврите, идиш и русском. Сейчас по многочисленным пожеланиям слушателей мы ищем русские песни со словами на иврите. Они очень популярны у халуцим-первых поселенцев из стран Европы и символизируют их молодость. В ту пору часто на русские мелодии пели ивритские тексты (не всегда это был перевод, иногда тексты отличались от русского оригинала, но мелодии были наши, русские). Хотелось бы найти такие тексты как на иврите, так и с транслитерацией их русскими буквами - не все наши хоровики могут читать ивритский текст, они пожилые люди. Помогите, если можете! Или посоветуйте, где можно поискать.
Спасибо!
Борис Либкинд

Большое спасибо!!!!
продолжайте в том же духе!!!

Хороший сайт. очень понравился. Ваш отзыв о моём сайте, тоже очень порадовал. Удачи!!!