Этот сайт - для тех, кто любит песни на иврите, но предпочитает получать информацию на русском языке.
Я разместила на этом сайте подборку израильских песен в формате mp3, с указанием авторов и исполнителей и с информацией о них, а также тексты всех этих песен на иврите и в русской транскрипции.
Чтобы скачать песню, нужно открыть страничку с ее текстом и щелкнуть на названии песни на иврите.
Только не забывайте, что все песни, представленные на этом сайте, не предназначены для использования в коммерческих целях!
Я бы хотела поместить здесь и хорошие поэтические переводы песен, но со стихами у меня напряженка, поэтому буду очень благодарна, если кто-то сможет мне присылать такие переводы на мой адрес . Ну, а пока переводы получились разного качества и объема, но я думаю, что они тоже кому-то пригодятся.
Оставляйте свои замечания и пожелания насчет сайта и песен, которые вы хотели бы здесь увидеть, в гостевой книге , и я постараюсь их учесть по возможности.
И я рада снова предложить вашему вниманию рейтинг популярности артистов и песен,
представленных на сайте (по итогам статистики посещений за 5 лет):
Можно заметить, что состав лидеров почти не изменился за эти три года, только количество посещений каждой странички значительно возросло. :)
13 сентября 2008. Сегодня я выложила еще 10 песен Офры Хазы . Слушайте и наслаждайтесь ее волшебным голосом!
15 августа 2008. Добавлены ссылки на видеоклипы на YouTube для всех песен, к которым мне удалось найти соответствующие клипы. Эти ссылки можно увидеть на страничке с текстом песни, а также в новом (алфавитном) варианте списка песен.
23 июля 2008. Ну, вот и прошел еще год с момента создания этого сайта. Прошел, надо сказать, неплохо - количество посетителей резко увеличилось, а на просторах Интернета появилось немало ссылок на этот сайт, что меня очень радует.
И уже по традиции предлагаю вашему вниманию рейтинг популярности артистов и песен, представленных на сайте (по итогам статистики посещений за 2 года):
Артисты:
- Сарит Хадад - 684
- Шломо Арци - 416
- Эяль Голан - 321
- Ахиноам Нини - 269
- Офра Хаза - 230
...
Песни:
- Кше hалев бохэ - 293
- Кан - 190
- Ерушалаим шель заhав - 184
- Адон олам - 180
- Кмо Синдерелла - 138
...
По этому поводу я решила наконец взяться за Арика нашего Айнштейна :) - одного из моих любимых израильских артистов, который до сих пор был у меня представлен неприлично мало. Сегодня я добавила еще 10 (по традиции, опять же) его песен - слушайте на здоровье!
30 апреля 2008. Поздравляю всех с приближающимся 60-м Днем Независимости Израиля!
Песня 60-летия
28 марта 2008. После очередного долгого перерыва (за который я успела еще раз побывать в Израиле), наконец у меня готовы новые материалы. Думаю, что ожидание всех любителей израильской песни будет вознаграждено, потому что сегодня я выкладываю замечательные песни очень интересной певицы - Хавы Альберштейн.
За более чем 40 лет творческой карьеры у Хавы Альберштейн накопилось столько песен, что мне трудно было выбрать из них наиболее достойные для размещения здесь. В результате я выложила несколько "классических" ее песен (таких, как Хофим и Кмо цемах бар), а также песни, которые произвели на меня наибольшее впечатление (в первую очередь - Тфилат йом hуледэт). Слушайте и наслаждайтесь!
Ну и еще один отрадный факт из области статистики: сегодня впервые количество песен, представленных на этом сайте, перевалило за сотню. :)
30 ноября 2007. Поздравляю всех с приближающейся Ханукой! Думаю, что песни, которые я сегодня выкладываю, станут хорошим подарком, особенно для поклонников Шломо Арци. Это несколько песен из его альбома "Шфуим", вышедшего весной 2007 г., и еще одна песня Бешекет бешекет, которая просто мне очень нравится.
24 октября 2007. А вот и песни! По вашим просьбам, выкладываю песни одной из самых известных израильских певиц - Офры Хазы. К сожалению, пока у меня не так много ее песен на иврите, но, надеюсь, в дальнейшем коллекция пополнится.
13 августа 2007. Вы ждете новых песен? Увы, пока их нет! Зато добавилась парочка замечательных ссылок (новые ссылки - наверху).
19 июля 2007. Сегодня у этого сайта день рождения - ему исполнился ровно год.
Отличный повод подвести некоторые итоги!
Итак, предлагаю вашему вниманию рейтинг популярности артистов и песен, представленных на сайте (по итогам статистики посещений за минувший год):
Артисты
- Сарит Хадад - 142
- Ахиноам Нини - 84
- Шломо Арци - 78
- Арик Айнштейн - 34
- Узи Хитман - 31
...
Песни:
- Кше hалев бохэ - 66
- Адон олам - 43
- Кан - 36
- Кмо Синдерелла - 34
- Ури - 31
Надлик беяхад нер - 31
...
И в качестве подарка к этой знаменательной дате :) - еще несколько хороших песен. Песни, которые я выложила в разделе Разные , действительно разные: разных исполнителей (от Арика Айнштейна до Даны Интернешнл), разного стиля, разных лет (от 1971 г. - Ани ве ата до 2000 г. - Лехоль эхад еш), но все очень мелодичные и красивые. Надеюсь, вам будет приятно их слушать!
14 мая 2007. А вот и обещанный Шломо Арци! Тоже 10 песен, чтобы никому не обидно было. :)
7 мая 2007. Поскольку количество песен на сайте медленно, но верно растет, я решила немножко их упорядочить, чтобы вам было легче ориентироваться. Теперь все песни в списке сгруппированы по исполнителям (или по темам).
17 апреля 2007. По поводу приближающегося Дня независимости и предшествующего ему Дня памяти павших в войнах Израиля я решила, что будет уместно выложить несколько "военно-патриотических" песен.
6 мая 2007. Поклонники Ахиноам Нини, радуйтесь! :) Добавилось еще 10 ее песен!
21 февраля 2007. После несколько затянувшегося перерыва выкладываю очередную порцию нового материала. Сегодня это Мати Каспи и его песни.
14 декабря 2006. Ну, вот и очередное пополнение на сайте. На этот раз - один из классиков израильской песни, Шломо Арци.
Предлагаю вашему вниманию несколько его песен разных лет.
13 ноября 2006. Поскольку Сарит Хадад пользуется большой популярностью в народе, добавляю еще несколько ее песен. В списке песен они отмечены "звездочкой" (*).
12 октября 2006. Пока "народ безмолвствует" (к сожалению!), я продолжаю выкладывать песни на свой вкус. На этот раз это несколько вещей замечательной певицы Ахиноам Нини.
23 сентября 2006. Глупо, наверное, комментировать баннер, но очень хочется, чтобы вы обратили на него внимание! Я просто в восторге от песен с этого сайта!
23 августа 2006. По просьбам публики сайт пополнился песнями Сарит Хадад, в их число вошла и одна из самых красивых израильских песен Кше hалев бохэ, известная также как "Шма Исраэль".
